Joe 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 3:4 הַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָם לִפְנֵי בֹּוא יֹום יְהוָה הַגָּדֹול וְהַנֹּורָֽא׃
Übersetzungen
SEP Joe 3:4 ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ
ELB Joe 3:4 Die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag des HERRN kommt, der große und furchtbare.
ELO Joe 3:4 die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare. -
LUO Joe 3:4 die Sonne +08121 soll in Finsternis +02822 und der Mond +03394 in Blut +01818 verwandelt werden +02015 (+08735), ehe denn +06440 der große +01419 und schreckliche +03372 (+08737) Tag +03117 des HERRN +03068 kommt +0935 (+08800).
SCH Joe 3:4 die Sonne soll verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn da kommt der große und schreckliche Tag des HERRN.
PFL Joe 3:4 Die Sonne wird sich verwandeln zu Finsternis und der Mond zu Blut, bevor herankommt der Tag Jehovas, der große und gefürchtete.
TUR Joe 3:4 Die Sonne wird sich in Dunkel wandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag des Ewigen kommt, der große und furchtbare.
Vers davor: Joe 3:3 --- Vers danach: Joe 3:5
Zur Kapitelebene Joe 3
Zum Kontext: Joe 3.
