Joe 2:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 2:9 בָּעִיר יָשֹׁקּוּ בַּֽחֹומָה יְרֻצוּן בַּבָּתִּים יַעֲלוּ בְּעַד הַחַלֹּונִים יָבֹאוּ כַּגַּנָּֽב׃
Übersetzungen
SEP Joe 2:9 τῆς πόλεως ἐπιλήμψονται καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται
ELB Joe 2:9 Sie überfallen die Stadt, rennen auf die Mauer, steigen in die Häuser; durch die Fenster dringen sie ein wie der Dieb.
ELO Joe 2:9 Sie laufen in der Stadt umher, rennen auf die Mauer, steigen in die Häuser; durch die Fenster dringen sie ein wie der Dieb.
LUO Joe 2:9 Sie werden in der Stadt +05892 umherrennen +08264 (+08799), auf der Mauer +02346 laufen +07323 (+08799) und in die Häuser +01004 steigen +05927 (+08799) und wie ein Dieb +01590 durch +01157 die Fenster +02474 hineinkommen +0935 (+08799).
SCH Joe 2:9 Sie laufen in die Stadt, rennen auf der Mauer, erklimmen die Häuser, steigen wie Diebe zum Fenster hinein.
PFL Joe 2:9 Gegen die Stadt laufen sie an, gegen die Schutzmauer rennen sie, über und in die Häuser ziehen sie heran, durch die Fenster gehen sie hinein wie der Dieb.
TUR Joe 2:9 Die Stadt durchstürmen sie, berennen die Mauer, ersteigen die Häuser. Sie kommen durch die Fenster, gleich einem Dieb.
Vers davor: Joe 2:8 --- Vers danach: Joe 2:10
Zur Kapitelebene Joe 2
Zum Kontext: Joe 2.
