Joe 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 2:10 לְפָנָיו רָגְזָה אֶרֶץ רָעֲשׁוּ שָׁמָיִם שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכֹוכָבִים אָסְפוּ נָגְהָֽם׃
Übersetzungen
SEP Joe 2:10 πρὸ προσώπου αὐτῶν συγχυθήσεται ἡ γῆ καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτῶν
ELB Joe 2:10 Vor ihnen erbebt die Erde, erzittert der Himmel; Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verlieren ihren Glanz.
ELO Joe 2:10 Vor ihnen erbebt die Erde, erzittert der Himmel; Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.
LUO Joe 2:10 Vor ihm +06440 zittert +07264 (+08804) das ganze Land +0776 und bebt +07493 (+08804) der Himmel +08064; Sonne +08121 und Mond +03394 werden finster +06937 (+08804), und die Sterne +03556 verhalten +0622 (+08804) ihren Schein +05051.
SCH Joe 2:10 Vor ihnen erbebt die Erde, der Himmel zittert, Sonne und Mond kleiden sich in Trauer, und die Sterne verlieren ihren Schein.
PFL Joe 2:10 Vor Ihm erzittert das Erdland, beben die Himmel, Sonne und Mond werden schwarz und Sterne ziehen ihren Glanz ein.
TUR Joe 2:10 Vor ihm erzittert die Erde, erbeben die Himmel, erdunkeln Sonne und Mond, die Sterne ziehen ein den Glanz.
Vers davor: Joe 2:9 --- Vers danach: Joe 2:11
Zur Kapitelebene Joe 2
Zum Kontext: Joe 2.
