Jes 8:13
Vers davor: Jes 8:12 --- Vers danach: Jes 8:14 | 👉 Zur Kapitelebene [Jes 8]] | 👉 Zum Kontext Jes 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 8:13 אֶת־יְהוָה צְבָאֹות אֹתֹו תַקְדִּישׁוּ וְהוּא מֹורַאֲכֶם וְהוּא מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 8:13 κύριον αὐτὸν ἁγιάσατε καὶ αὐτὸς ἔσται σου φόβος
ELB Jes 8:13 Den HERRN der Heerscharen, den sollt ihr heiligen! Er sei eure Furcht, und er sei euer Schrecken!
ELO Jes 8:13 Jehova der Heerscharen, den sollt ihr heiligen; und er sei eure Furcht, und er sei euer Schrecken.
LUO Jes 8:13 sondern heiliget +06942 (+08686) den HERRN +03068 Zebaoth +06635. Den lasset eure Furcht +04172 und Schrecken sein +06206 (+08688),
SCH Jes 8:13 Heiliget aber den HERRN der Heerscharen; der flöße euch Furcht und Schrecken ein!
KAT Jes 8:13 Jewe der Heere – Ihn sollt ihr heiligen! Er ist eure Furcht, und Er sei euer Schrecken
HSA Jes 8:13 Jahwe der Heerscharen, ihn sollt ihr für heilig halten, und er sei [der Gegenstand] eurer Furcht und Scheu.
PFL Jes 8:13 Denn Jehova mit den Heerscharen, Ihn werdet ihr heiligen, und Er ist eure Furcht und Er euer Erschauern.
TUR Jes 8:13 Den Ewigen der Scharen, ihn heiligt, und er sei eure Furcht, er euer Schrecken.
Vers davor: Jes 8:12 --- Vers danach: Jes 8:14
Zur Kapitelebene Jes 8
Zum Kontext Jes 8.
