Jes 7:11
Vers davor: Jes 7:10 --- Vers danach: Jes 7:12 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 7 | 👉 Zum Kontext Jes 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 7:11 שְׁאַל־לְךָ אֹות מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַעְמֵק שְׁאָלָה אֹו הַגְבֵּהַּ לְמָֽעְלָה׃
Übersetzungen
SEP Jes 7:11 αἴτησαι σεαυτῷ σημεῖον παρὰ κυρίου θεοῦ σου εἰς βάθος ἢ εἰς ὕψος
ELB Jes 7:11 Fordere dir ein Zeichen vom HERRN, deinem Gott! In der Tiefe fordere es oder oben in der Höhe!
ELO Jes 7:11 Fordere dir ein Zeichen von Jehova, deinem Gott; fordere es in der Tiefe oder oben in der Höhe.
LUO Jes 7:11 Fordere +07592 (+08798) dir ein Zeichen +0226 vom HERRN +03068, deinem Gott +0430, es sei +07592 (+08800) unten in der Hölle +06009 (+08685) oder droben +04605 in der Höhe +01361 (+08687)!
SCH Jes 7:11 Fordere ein Zeichen von dem HERRN, deinem Gott, in der Tiefe unten oder droben in der Höhe! Da antwortete Ahas:
KAT Jes 7:11 Erbitte dir ein Zeichen von Jewe, deinem Älohim! Es sei tief deine Bitte! Oder erheb sie hoch!
HSA Jes 7:11 Erbitte dir ein Zeichen von Jahwe, deinem Gott - tief unten im Totenreich oder hoch oben in der Höhe!
PFL Jes 7:11 Heische für dich ein Wunderzeichen von der Gemeinschaft mit Jehova, deinem Elohim, tief machend heische es doch oder hochmachend oben.
TUR Jes 7:11 "Verlang ein Wunderzeichen dir vom Ewgen, deinem Gott. Erbitte, dass es tiefer gehe oder hoch nach oben."
Vers davor: Jes 7:10 --- Vers danach: Jes 7:12
Zur Kapitelebene Jes 7
Zum Kontext Jes 7.
