Jes 57:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 57:12 אֲנִי אַגִּיד צִדְקָתֵךְ וְאֶֽת־מַעֲשַׂיִךְ וְלֹא יֹועִילֽוּךְ׃

Übersetzungen

SEP Jes 57:12 κἀγὼ ἀπαγγελῶ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὰ κακά σου ἃ οὐκ ὠφελήσουσίν σε

ELB Jes 57:12 Ich, ich werde deine Gerechtigkeit verkünden; und deine Machwerke, sie werden dir nichts nützen.
ELO Jes 57:12 Ich, ich werde deine Gerechtigkeit kundtun; und deine Machwerke, sie werden dir nichts nützen.
LUO Jes 57:12 Ich will aber deine Gerechtigkeit +06666 anzeigen +05046 (+08686) und deine Werke +04639, daß sie dir nichts nütze sein sollen +03276 (+08686).
SCH Jes 57:12 Darum will ich jetzt deine Gerechtigkeit und deine Taten bekanntmachen; sie werden dir nichts nützen!
KAT Jes 57:12 Ich, Ich tue kund Meine Gerechtigkeit und deine bösen Taten. Nichts nützen deine Scharen dir bei deinem Aufschrei!
HSA Jes 57:12 Ich werde offenkundig machen, wie es um deine Gerechtigkeit bestellt ist; dann werden deine Machwerke dir nichts nützen.
PFL Jes 57:12 Ich Selber werde kund machen deine "Gerechtigkeit" und deine Werke, und sie werden dir nicht nützen.
TUR Jes 57:12 Ich, ich will kundtun deine 'Rechtlichkeit' und deine Werke, sie werden dir nichts nützen.

Vers davor: Jes 57:11 --- Vers danach: Jes 57:13
Zur Kapitelebene Jes 57
Zum Kontext Jes 57.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott geht mit Israels sittlichem Verderben ins Gericht - Jes 57:1-13 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks