Jes 41:6
Vers davor: Jes 41:5 --- Vers danach: Jes 41:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 41 | 👉 Zum Kontext Jes 41.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 41:6 אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָֽק׃
Übersetzungen
SEP Jes 41:6 κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον καὶ τῷ ἀδελφῷ βοηθῆσαι καὶ ἐρεῖ
ELB Jes 41:6 Einer hilft dem andern und sagt zu seinem Bruder: Sei mutig!
ELO Jes 41:6 Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!
LUO Jes 41:6 Einer +0376 half +05826 (+08799) dem andern +07453 und sprach +0559 (+08799) zu seinem Nächsten +0251: Sei getrost +02388 (+08798)!
SCH Jes 41:6 Einer hilft dem andern und spricht zu seinem Bruder: Sei getrost!
KAT Jes 41:6 Jeder Mann hilft seinem Nächsten; und zu seinem Bruder sagt er: Fasse Mut!
HSA Jes 41:6 Ein jeder hilft seinem Nächsten und sagt zu seinem Bruder: Fasse Mut!
PFL Jes 41:6 Sie wollen sich, einer seinem Freunde helfen und zu seinem Bruder sagt einer: Sei stark.
TUR Jes 41:6 Hilft eins dem andern und spricht zu seinem Bruder: 'Mut!'
Vers davor: Jes 41:5 --- Vers danach: Jes 41:7
Zur Kapitelebene Jes 41
Zum Kontext Jes 41.
