Jes 29:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 29:19 --- Vers danach: Jes 29:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 29 | 👉 Zum Kontext Jes 29.

Grundtext

MAS Jes 29:20 כִּֽי־אָפֵס עָרִיץ וְכָלָה לֵץ וְנִכְרְתוּ כָּל־שֹׁקְדֵי אָֽוֶן׃

Übersetzungen

SEP Jes 29:20 ἐξέλιπεν ἄνομος καὶ ἀπώλετο ὑπερήφανος καὶ ἐξωλεθρεύθησαν οἱ ἀνομοῦντες ἐπὶ κακίᾳ

ELB Jes 29:20 Denn der Gewalttätige ist nicht mehr da, und der Spötter geht zugrunde. Und ausgerottet werden alle, die auf Unheil bedacht sind,
ELO Jes 29:20 Denn der Gewalttätige hat ein Ende, und der Spötter verschwindet; und ausgerottet werden alle, die auf Unheil bedacht sind,
LUO Jes 29:20 wenn die Tyrannen +06184 ein Ende haben +0656 (+08804) und es mit den Spöttern +03887 (+08801) aus sein wird +03615 (+08804) und vertilgt sein werden alle die +0205, so wachen +08245 (+08802), Mühsal anzurichten +03772 (+08738),
SCH Jes 29:20 Denn der Tyrann nimmt ein Ende, und der Spötter verschwindet, und alle sollen ausgerottet werden, die auf Unrecht lauern,
KAT Jes 29:20 Denn dahin ist der Schreckliche, und verschwunden ist der Spötter. Ausgerottet werden alle, die da bedacht sind auf Gesetzlosigkeit,
HSA Jes 29:20 Denn weg ist der Gewalttätige und verschwunden der Spötter und ausgerottet sind alle, die auf Bosheit bedacht waren,
PFL Jes 29:20 "Denn zu Ende ist`s mit dem Tyrannen, und gar aus ist`s mit dem Spötter, und ausgerottet werden alle auf Arges Wachenden",
TUR Jes 29:20 Denn weg ist der Tyrann, zuend der Freche und alle ausgetilgt, die Trug betreiben,

Vers davor: Jes 29:19 --- Vers danach: Jes 29:21
Zur Kapitelebene Jes 29
Zum Kontext Jes 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die große Wandlung vom Elend zum Heil - Jes 29:17-24 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks