Jes 24:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 24:8 --- Vers danach: Jes 24:10 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 24 | 👉 Zum Kontext Jes 24.

Grundtext

MAS Jes 24:9 בַּשִּׁיר לֹא יִשְׁתּוּ־יָיִן יֵמַר שֵׁכָר לְשֹׁתָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Jes 24:9 ᾐσχύνθησαν οὐκ ἔπιον οἶνον πικρὸν ἐγένετο τὸ σικερα τοῖς πίνουσιν

ELB Jes 24:9 Man trinkt keinen Wein mehr mit Gesang, bitter schmeckt der Rauschtrank denen, die ihn trinken.
ELO Jes 24:9 man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken.
LUO Jes 24:9 Man singt +07892 nicht mehr beim Weintrinken +03196 +08354 (+08799), und gutes Getränk +07941 ist bitter +04843 (+08799) denen +08354 +00, die es trinken +08354 (+08802).
SCH Jes 24:9 Man singt nicht mehr beim Weintrinken; wer noch starkes Getränk zu sich nimmt, den dünkt es bitter.
KAT Jes 24:9 Beschämt trinkt man keinen Wein mehr, und bitter ist der Rauschtrank seinen Trinkern.
HSA Jes 24:9 Man trinkt nicht [mehr] Wein bei Gesang, bitter schmeckt der Rauschtrank denen, die ihn trinken. -
PFL Jes 24:9 Nicht trinken beim Gesang sie Wein, bitter schmeckt der Zuckersaft seinen Trinkern.
TUR Jes 24:9 Beim Sang trinkt man nicht Wein, herb ward der Trank den Trinkern.

Vers davor: Jes 24:8 --- Vers danach: Jes 24:10
Zur Kapitelebene Jes 24
Zum Kontext Jes 24.

Informationen

Erklärung aus HSA

Gott richtet die Erde und ihre Bewohner - Jes 24:1-20 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks