Jer 51:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:31 רָץ לִקְרַאת־רָץ יָרוּץ וּמַגִּיד לִקְרַאת מַגִּיד לְהַגִּיד לְמֶלֶךְ בָּבֶל כִּֽי־נִלְכְּדָה עִירֹו מִקָּצֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:31 διώκων εἰς ἀπάντησιν διώκοντος διώξεται καὶ ἀναγγέλλων εἰς ἀπάντησιν ἀναγγέλλοντος τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος ὅτι ἑάλωκεν ἡ πόλις αὐτοῦ
ELB Jer 51:31 Ein Läufer läuft dem anderen entgegen und der Bote dem Boten, um dem König von Babel die Botschaft zu bringen, daß seine Stadt von allen Seiten her eingenommen ist.
ELO Jer 51:31 Ein Läufer läuft dem anderen entgegen, und der Bote dem Boten, um dem König von Babel die Botschaft zu bringen, daß seine Stadt von allen Seiten her eingenommen ist.
LUO Jer 51:31 Es läuft +07323 (+08799) hier einer und da einer +07323 (+08801) dem andern +07323 (+08801) entgegen +07125 (+08800), und eine Botschaft +05046 (+08688) begegnet +07125 (+08800) der andern +05046 (+08688), dem König +04428 zu Babel +0894 anzusagen +05046 (+08687), daß seine Stadt +05892 gewonnen +03920 (+08738) sei bis ans Ende +07097
SCH Jer 51:31 Ein Schnelläufer läuft dem andern entgegen und ein Bote dem andern, um dem König von Babel zu melden, daß die Stadt an allen Enden eingenommen ist,
TUR Jer 51:31 Läufer dem Läufer entgegeneilt und Melder dem Melder, dem König von Babel zu melden, dass seine Stadt an allen Enden erstürmt ist
Vers davor: Jer 51:30 --- Vers danach: Jer 51:32
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
