Jer 49:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:14 שְׁמוּעָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת יְהוָה וְצִיר בַּגֹּויִם שָׁלוּחַ הִֽתְקַבְּצוּ וּבֹאוּ עָלֶיהָ וְקוּמוּ לַמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:14 ἀκοὴν ἤκουσα παρὰ κυρίου καὶ ἀγγέλους εἰς ἔθνη ἀπέστειλεν συνάχθητε καὶ παραγένεσθε εἰς αὐτήν ἀνάστητε εἰς πόλεμον
ELB Jer 49:14 Eine Kunde habe ich vom HERRN vernommen, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt: Sammelt euch und kommt gegen es und macht euch auf zum Krieg!
ELO Jer 49:14 Eine Kunde habe ich vernommen von Jehova, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt: Versammelt euch und kommet über dasselbe, und machet euch auf zum Kriege!
LUO Jer 49:14 Ich habe gehört +08085 (+08804) vom HERRN +03068, daß eine Botschaft +08052 unter die Heiden +01471 gesandt +06735 sei +07971 (+08803): Sammelt euch +06908 (+08690) und kommt +0935 (+08798) her wider sie, macht euch auf +06965 (+08798) zum Streit +04421!
SCH Jer 49:14 Ich habe eine Kunde vernommen von dem HERRN, es ist ein Bote zu den Heiden gesandt worden: Versammelt euch und ziehet wider sie und stehet auf zum Streit!
TUR Jer 49:14 Die Kunde hörte ich vom Ewgen, ein Bote an die Völker ist entsandt. Tut euch zusammen, kommt daran, steht auf zum Kampf!
Vers davor: Jer 49:13 --- Vers danach: Jer 49:15
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
