Jer 47:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 47:6 הֹוי חֶרֶב לַֽיהוָה עַד־אָנָה לֹא תִשְׁקֹטִי הֵאָֽסְפִי אַל־תַּעְרֵךְ הֵרָגְעִי וָדֹֽמִּי׃
Übersetzungen
SEP Jer 47:6 ἡ μάχαιρα τοῦ κυρίου ἕως τίνος οὐχ ἡσυχάσεις ἀποκατάστηθι εἰς τὸν κολεόν σου ἀνάπαυσαι καὶ ἐπάρθητι
ELB Jer 47:6 Wehe! Schwert des HERRN, wie lange noch willst du nicht Ruhe geben ? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und bleibe still!
ELO Jer 47:6 Wehe! Schwert Jehovas, wie lange willst du nicht rasten? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und still!
LUO Jer 47:6 O +01945 du Schwert +02719 des HERRN +03068, wann willst du doch +03808 aufhören +08252 (+08799)? Fahre doch +0622 (+08734) in deine Scheide +08593 und ruhe +07280 (+08734) und sei still +01826 (+08798)!
SCH Jer 47:6 O du Schwert des HERRN, wann willst du endlich ruhen? Kehre zurück in deine Scheide, raste und halte dich still!
TUR Jer 47:6 Weh, Schwert des Ewgen, wie lang noch rastlos? Zieh heim in die Scheide, sei ruhig und still!
Vers davor: Jer 47:5 --- Vers danach: Jer 47:7
Zur Kapitelebene Jer 47
Zum Kontext: Jer 47.
