Jer 47:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 47:5 בָּאָה קָרְחָה אֶל־עַזָּה נִדְמְתָה אַשְׁקְלֹון שְׁאֵרִית עִמְקָם עַד־מָתַי תִּתְגֹּודָֽדִי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 47:5 ἥκει φαλάκρωμα ἐπὶ Γάζαν ἀπερρίφη Ἀσκαλὼν καὶ οἱ κατάλοιποι Ενακιμ ἕως τίνος κόψεις
ELB Jer 47:5 Kahlheit ist über Gaza gekommen, ausgetilgt ist Aschkelon. Du Überrest der Enakiter, wie lange willst du dich ritzen ? -
ELO Jer 47:5 Kahlheit ist über Gasa gekommen, vernichtet ist Askalon, der Überrest ihres Tales. Wie lange willst du dich ritzen? -
LUO Jer 47:5 Gaza +05804 wird +0935 +00 kahl +07144 werden +0935 (+08804), und Askalon +0831 samt den übrigen +07611 in ihren Gründen +06010 wird verderbt +01820 (+08738). Wie lange ritzest du dich +01413 (+08704)?
SCH Jer 47:5 Kahlheit kommt über Gaza! Askalon geht unter, die letzte Stadt ihrer Tiefebene! Wie lange willst du dir Trauerzeichen einritzen?
TUR Jer 47:5 Kahlschur kommt über Asa, hinschwindet Aschkelon, der Rest ihres Tals. Bis wann noch ritzt du dich (zur Trauer)?
Vers davor: Jer 47:4 --- Vers danach: Jer 47:6
Zur Kapitelebene Jer 47
Zum Kontext: Jer 47.
