Jer 47:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 47:7 אֵיךְ תִּשְׁקֹטִי וַֽיהוָה צִוָּה־לָהּ אֶֽל־אַשְׁקְלֹון וְאֶל־חֹוף הַיָּם שָׁם יְעָדָֽהּ׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 47:7 πῶς ἡσυχάσει καὶ κύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ ἐπὶ τὰς παραθαλασσίους ἐπὶ τὰς καταλοίπους ἐπεγερθῆναι

ELB Jer 47:7 Wie sollte es ruhig bleiben, da doch der HERR ihm geboten hat ? Gegen Aschkelon und gegen die Küste des Meeres, dorthin hat er es bestellt.
ELO Jer 47:7 Wie sollte es rasten, da doch Jehova ihm geboten hat? Gegen Askalon und gegen das Gestade des Meeres, dorthin hat er es bestellt.
LUO Jer 47:7 Aber wie kannst du aufhören +08252 (+08799), weil der HERR +03068 dir Befehl getan hat +06680 (+08765) wider +0831 die Anfurt am Meer +03220 +02348 bestellt +03259 (+08804)?
SCH Jer 47:7 Wie sollte es aber ruhen? Hat doch der HERR es beordert, gegen Askalon und gegen das Meeresufer, dorthin hat er es bestellt.
TUR Jer 47:7 Wie könntest du rasten! Da es der Ewige entbotenn nach Aschkelon und an die Meeresküste, dorthin es bestimmt.“

Vers davor: Jer 47:6 --- Vers danach: Jer 48:1
Zur Kapitelebene Jer 47
Zum Kontext: Jer 47.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks