Jer 47:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 47:7 אֵיךְ תִּשְׁקֹטִי וַֽיהוָה צִוָּה־לָהּ אֶֽל־אַשְׁקְלֹון וְאֶל־חֹוף הַיָּם שָׁם יְעָדָֽהּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 47:7 πῶς ἡσυχάσει καὶ κύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ ἐπὶ τὰς παραθαλασσίους ἐπὶ τὰς καταλοίπους ἐπεγερθῆναι
ELB Jer 47:7 Wie sollte es ruhig bleiben, da doch der HERR ihm geboten hat ? Gegen Aschkelon und gegen die Küste des Meeres, dorthin hat er es bestellt.
ELO Jer 47:7 Wie sollte es rasten, da doch Jehova ihm geboten hat? Gegen Askalon und gegen das Gestade des Meeres, dorthin hat er es bestellt.
LUO Jer 47:7 Aber wie kannst du aufhören +08252 (+08799), weil der HERR +03068 dir Befehl getan hat +06680 (+08765) wider +0831 die Anfurt am Meer +03220 +02348 bestellt +03259 (+08804)?
SCH Jer 47:7 Wie sollte es aber ruhen? Hat doch der HERR es beordert, gegen Askalon und gegen das Meeresufer, dorthin hat er es bestellt.
TUR Jer 47:7 Wie könntest du rasten! Da es der Ewige entbotenn nach Aschkelon und an die Meeresküste, dorthin es bestimmt.“
Vers davor: Jer 47:6 --- Vers danach: Jer 48:1
Zur Kapitelebene Jer 47
Zum Kontext: Jer 47.