Jer 47:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 47:1 אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־פְּלִשְׁתִּים בְּטֶרֶם יַכֶּה פַרְעֹה אֶת־עַזָּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 47:1 ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους
ELB Jer 47:1 Was als Wort des HERRN zu dem Propheten Jeremia geschah über die Philister, ehe der Pharao Gaza schlug:
ELO Jer 47:1 Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah über die Philister, ehe der Pharao Gasa schlug.
LUO Jer 47:1 Dies ist das Wort +01697 des HERRN +03068, das zum Propheten +05030 Jeremia +03414 geschah wider die Philister +06430, ehe denn Pharao +06547 Gaza +05804 schlug +05221 (+08686).
SCH Jer 47:1 Dies ist das Wort des HERRN, welches an den Propheten Jeremia erging bezüglich der Philister, ehe der Pharao Gaza schlug:
TUR Jer 47:1 Was als Wort des Ewigen an Jirmejahu den Gottbegeisteten, erging über die Pelischtäer, ehe Par’o Asa schlug:
Vers davor: Jer 46:28 --- Vers danach: Jer 47:2
Zur Kapitelebene Jer 47
Zum Kontext: Jer 47.
