Jer 43:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 43:7 וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ מִצְרַיִם כִּי לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה וַיָּבֹאוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 43:7 καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον ὅτι οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς κυρίου καὶ εἰσῆλθον εἰς Ταφνας
ELB Jer 43:7 Und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN. Und sie kamen nach Tachpanhes.
ELO Jer 43:7 und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Und sie kamen nach Tachpanches.
LUO Jer 43:7 und zogen +0935 (+08799) nach Ägyptenland +0776 +04714, denn sie wollten der Stimme +06963 des HERRN +03068 nicht gehorchen +08085 (+08804), und kamen +0935 (+08799) nach Thachpanhes +08471.
SCH Jer 43:7 und sie zogen nach dem Lande Ägypten (denn sie waren dem Befehl des HERRN nicht gehorsam) und kamen bis Tachpanches.
TUR Jer 43:7 und zogen ins Land Mizraim, denn sie hörten nicht auf die Stimme des Ewigen. Und sie gelangten bis nach Tahpanhes.
Vers davor: Jer 43:6 --- Vers danach: Jer 43:8
Zur Kapitelebene Jer 43
Zum Kontext: Jer 43.
