Jer 43:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 43:13 וְשִׁבַּר אֶֽת־מַצְּבֹות בֵּית שֶׁמֶשׁ אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֶת־בָּתֵּי אֱלֹהֵֽי־מִצְרַיִם יִשְׂרֹף בָּאֵֽשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 43:13 καὶ συντρίψει τοὺς στύλους ἡλίου πόλεως τοὺς ἐν Ων καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν κατακαύσει ἐν πυρί
ELB Jer 43:13 Und er wird die Säulen von Bet-Schemesch im Land Ägypten zerschlagen und die Häuser der Götter Ägyptens mit Feuer verbrennen.
ELO Jer 43:13 Und er wird die Säulen von Beth-Semes, welche im Lande Ägypten sind, zerschlagen, und die Häuser der Götter Ägyptens mit Feuer verbrennen.
LUO Jer 43:13 Er soll die Bildsäulen +04676 zu Beth-Semes +01053 in Ägyptenland +0776 +04714 zerbrechen +07665 (+08765) und die Götzentempel +01004 +0430 in Ägypten +04714 mit Feuer +0784 verbrennen +08313 (+08799).
SCH Jer 43:13 Dazu wird er die Obelisken von Beth-Schemesch, welcher in Ägypten ist, zerbrechen und die Tempel der Götter Ägyptens mit Feuer verbrennen.
TUR Jer 43:13 Und zerbrechen wird er die Standmale des Sonnentempels im Land Mizraim, und die Göttertempel Mizraims im Feuer verbrennen.
Vers davor: Jer 43:12 --- Vers danach: Jer 44:1
Zur Kapitelebene Jer 43
Zum Kontext: Jer 43.
