Jer 44:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 44:1 הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶֽל־יִרְמְיָהוּ אֶל כָּל־הַיְּהוּדִים הַיֹּשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם הַיֹּשְׁבִים בְּמִגְדֹּל וּבְתַחְפַּנְחֵס וּבְנֹף וּבְאֶרֶץ פַּתְרֹוס לֵאמֹֽר׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 44:1 ὁ λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ιερεμιαν ἅπασιν τοῖς Ιουδαίοις τοῖς κατοικοῦσιν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ τοῖς καθημένοις ἐν Μαγδώλῳ καὶ ἐν Ταφνας καὶ ἐν γῇ Παθουρης λέγων

ELB Jer 44:1 Das Wort, das zu Jeremia geschah an alle Judäer, die im Land Ägypten wohnten, die in Migdol und in Tachpanhes und in Nof und im Land Patros wohnten:
ELO Jer 44:1 Das Wort, welches zu Jeremia geschah an alle Juden, die im Lande Ägypten wohnten, welche in Migdol und in Tachpanches und in Noph und im Lande Pathros wohnten:
LUO Jer 44:1 Dies ist das Wort +01697, das zu Jeremia +03414 geschah an alle Juden +03064, so in Ägyptenland +0776 +04714 wohnten +03427 (+08802), nämlich so zu Migdol +04024, zu Thachpanhes +08471, zu Noph +05297 und im Lande +0776 Pathros +06624 wohnten +03427 (+08802), und sprach +0559 (+08800):
SCH Jer 44:1 Dies ist das Wort, welches an Jeremia erging betreffs aller Juden, die im Lande Ägypten wohnten, zu Migdol und Tachpanches, zu Noph und im Lande Patros:
TUR Jer 44:1 Das Wort, das an JIrmejahu erging für alle Jehudäer, die im Land Mizraim wohnten, die wohnten in Migdol und Tahpanhes in Nof und im Land Patros, besagend:

Vers davor: Jer 43:13 --- Vers danach: Jer 44:2
Zur Kapitelebene Jer 43
Zum Kontext: Jer 44.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks