Jer 41:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:12 וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־הָאֲנָשִׁים וַיֵּלְכוּ לְהִלָּחֵם עִם־יִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָה וַיִּמְצְאוּ אֹתֹו אֶל־מַיִם רַבִּים אֲשֶׁר בְּגִבְעֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:12 καὶ ἤγαγον ἅπαν τὸ στρατόπεδον αὐτῶν καὶ ᾤχοντο πολεμεῖν αὐτὸν καὶ εὗρον αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος πολλοῦ ἐν Γαβαων
ELB Jer 41:12 nahmen sie alle ihre Männer und zogen hin, um gegen Ismael, den Sohn Netanjas, zu kämpfen. Und sie fanden ihn an dem großen Wasser, das bei Gibeon ist.
ELO Jer 41:12 da nahmen sie alle Männer und zogen hin, um wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten; und sie fanden ihn an dem großen Wasser, das bei Gibeon ist.
LUO Jer 41:12 nahmen sie +03947 (+08799) zu sich alle Männer +0582 und zogen hin +03212 (+08799), wider Ismael +03458, den Sohn +01121 Nethanjas +05418, zu streiten +03898 (+08736); und trafen +04672 (+08799) ihn an dem großen +07227 Wasser +04325 bei Gibeon +01391.
SCH Jer 41:12 nahmen sie alle Männer und zogen hin, um wider Ismael, den Sohn Netanjas, zu streiten, und sie fanden ihn bei den großen Wassern von Gibeon.
TUR Jer 41:12 und sie nahmen alle Mannen und zogen aus, um gegen Jischmael, den Sohn Netanjas, zu kämpfen, und fanden ihn an dem großen Wasser zu Gib’on.
Vers davor: Jer 41:11 --- Vers danach: Jer 41:13
Zur Kapitelebene: Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
