Jer 41:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:11 וַיִּשְׁמַע יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתֹּו אֵת כָּל־הָֽרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:11 καὶ ἤκουσεν Ιωαναν υἱὸς Καρηε καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντα τὰ κακά ἃ ἐποίησεν Ισμαηλ
ELB Jer 41:11 Und als Johanan, der Sohn des Kareach, und alle Heerobersten, die mit ihm waren, all das Böse hörten, das Ismael, der Sohn des Netanja, verübt hatte,
ELO Jer 41:11 Und als Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten, die mit ihm waren, all das Böse hörten, welches Ismael, der Sohn Nethanjas, verübt hatte,
LUO Jer 41:11 Da aber Johanan +03110, der Sohn +01121 Kareahs +07143, erfuhr +08085 (+08799) und alle Hauptleute +08269 des Heeres +02428, die bei ihm waren, all das Übel +07451, das Ismael +03458, der Sohn +01121 Nethanjas +05418, begangen hatte +06213 (+08804),
SCH Jer 41:11 Als aber Johanan, der Sohn Kareachs, und alle Hauptleute über das Heer, die bei ihm waren, alle Bosheit vernahmen, die Ismael, der Sohn Netanjas, begangen hatte,
TUR Jer 41:11 Da hörten Johonan, der Sohn Kareahs, und alle Truppenführer, die bei ihm waren, all das böse, das Jischmael, der Sohn Netanjas, getan hatte,
Vers davor: Jer 41:10 --- Vers danach: Jer 41:12
Zur Kapitelebene Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
