Jer 41:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:13 וַיְהִי כִּרְאֹות כָּל־הָעָם אֲשֶׁר אֶת־יִשְׁמָעֵאל אֶת־יֹֽוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְאֵת כָּל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתֹּו וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:13 καὶ ἐγένετο ὅτε εἶδον πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ Ισμαηλ τὸν Ιωαναν καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνάμεως τῆς μετ᾽ αὐτοῦ
ELB Jer 41:13 Und es geschah, als das ganze Volk, das bei Ismael war, Johanan, den Sohn des Kareach, sah und alle Heerobersten, die mit ihm waren, da freuten sie sich.
ELO Jer 41:13 Und es geschah, als alles Volk, welches mit Ismael war, Jochanan, den Sohn Kareachs, sah und alle Heerobersten, die mit ihm waren, da freuten sie sich.
LUO Jer 41:13 Da nun alles Volk +05971, so bei Ismael +03458 war, sah +07200 (+08800) den Johanan +03110, den Sohn +01121 Kareahs +07143, und alle die Hauptleute +08269 des Heeres +02428, die bei ihm waren, wurden sie froh +08055 (+08799).
SCH Jer 41:13 Als nun das ganze Volk, welches bei Ismael war, Johanan, den Sohn Kareachs, sah und alle Hauptleute des Heeres, die bei ihm waren, wurden sie froh;
TUR Jer 41:13 Als nun alles Volk, das bei Jischmael war, Johanan, den Sohn Kareahs, und alle Truppenführer, die bei ihm waren, erblickten, da freuten sie sich,
Vers davor: Jer 41:12 --- Vers danach: Jer 41:14
Zur Kapitelebene: Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
