Jer 38:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:13 וַיִּמְשְׁכוּ אֶֽת־יִרְמְיָהוּ בַּֽחֲבָלִים וַיַּעֲלוּ אֹתֹו מִן־הַבֹּור וַיֵּשֶׁב יִרְמְיָהוּ בַּחֲצַר הַמַּטָּרָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 38:13 καὶ εἵλκυσαν αὐτὸν τοῖς σχοινίοις καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἐκάθισεν Ιερεμιας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς
ELB Jer 38:13 So zogen sie Jeremia an den Stricken hoch und holten ihn aus der Zisterne herauf. Jeremia aber blieb im Wachhof.
ELO Jer 38:13 Und sie zogen Jeremia an den Stricken empor und holten ihn aus der Grube herauf; und Jeremia blieb im Gefängnishof.
LUO Jer 38:13 Und sie zogen +04900 (+08799) Jeremia +03414 herauf +05927 (+08686) aus der Grube +0953 an den Stricken +02256; und blieb +03427 (+08799) also Jeremia +03414 im Vorhof +02691 des Gefängnisses +04307.
SCH Jer 38:13 Da zogen sie Jeremia an den Stricken aus der Zisterne herauf, und Jeremia blieb im Wachthofe.
TUR Jer 38:13 Dann fassten sie Jirmejahu mit den Stricken und holten ihn aus der Zisterne herauf. Und Jirmejahu blieb im Wachthof.
Vers davor: Jer 38:12 --- Vers danach: Jer 38:14
Zur Kapitelebene Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.
