Jer 33:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 33:7 וַהֲשִֽׁבֹתִי אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֵת שְׁבוּת יִשְׂרָאֵל וּבְנִתִים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 33:7 καὶ ἐπιστρέψω τὴν ἀποικίαν Ιουδα καὶ τὴν ἀποικίαν Ισραηλ καὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς καθὼς τὸ πρότερον
ELB Jer 33:7 Und ich werde das Geschick Judas und das Geschick Israels wenden und werde sie bauen wie im Anfang.
ELO Jer 33:7 Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.
LUO Jer 33:7 Denn ich will das Gefängnis +07622 Juda's +03063 und das Gefängnis +07622 Israels +03478 wenden +07725 (+08689) und will sie bauen +01129 (+08804) wie von Anfang +07223
SCH Jer 33:7 Und ich will die Gefangenschaft Judas und Israels wenden und sie wieder bauen wie im Anfang.
TUR Jer 33:7 Und ich werde Jehuda und Jisraels wiederherstellen und sie aufbaun wie ehedem.
Vers davor: Jer 33:6 --- Vers danach: Jer 33:8
Zur Kapitelebene Jer 33
Zum Kontext: Jer 33.
