Jer 33:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 33:6 הִנְנִי מַעֲלֶה־לָּהּ אֲרֻכָה וּמַרְפֵּא וּרְפָאתִים וְגִלֵּיתִי לָהֶם עֲתֶרֶת שָׁלֹום וֶאֱמֶֽת׃
Übersetzungen
SEP Jer 33:6 ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν καὶ ἴαμα καὶ φανερώσω αὐτοῖς εἰσακούειν καὶ ἰατρεύσω αὐτὴν καὶ ποιήσω αὐτοῖς εἰρήνην καὶ πίστιν
ELB Jer 33:6 Siehe, ich will ihr Genesung und Heilung bringen und sie heilen, und ich will ihnen eine Fülle von Frieden und Treue offenbaren.
ELO Jer 33:6 Siehe, ich will ihr einen Verband anlegen und Heilung bringen und sie heilen, und ich will ihnen eine Fülle von Frieden und Wahrheit offenbaren.
LUO Jer 33:6 Siehe, ich will sie +0724 heilen und +04832 gesund +07495 (+08804) machen +05927 (+08688) und will ihnen Frieden +07965 und Treue +0571 die Fülle +06283 gewähren +01540 (+08765).
SCH Jer 33:6 Siehe, ich verschaffe ihr Linderung und Heilung, und ich will sie heilen und ihnen eine Fülle von Frieden und Treue offenbaren.
TUR Jer 33:6 sieh, werde ich ihr Heilung und Gesundung bringen und sie heilen un ihnen eine Fülle an Frieden und Treue auftun.
Vers davor: Jer 33:5 --- Vers danach: Jer 33:7
Zur Kapitelebene: Jer 33
Zum Kontext: Jer 33.
