Jer 33:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 33:14 הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִֽמֹתִי אֶת־הַדָּבָר הַטֹּוב אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְעַל־בֵּית יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 33:14 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 33:14 Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da erfülle ich das gute Wort, das ich über das Haus Israel und über das Haus Juda geredet habe.
ELO Jer 33:14 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich das gute Wort erfüllen werde, welches ich über das Haus Israel und über das Haus Juda geredet habe.
LUO Jer 33:14 Siehe, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß ich das gnädige +02896 Wort +01697 erwecken will +06965 (+08689), welches ich dem Hause +01004 Israel +03478 und dem Hause +01004 Juda +03063 geredet habe +01696 (+08765).
SCH Jer 33:14 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich das gute Wort erfüllen will, das ich über das Haus Israel und über das Haus Juda geredet habe.
TUR Jer 33:14 Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da verwirkliche ich das gütige Wort, das ich über das Haus Jisrael und über das Haus Jehuda geredet.
Vers davor: Jer 33:13 --- Vers danach: Jer 33:15
Zur Kapitelebene: Jer 33
Zum Kontext: Jer 33.
