Jer 32:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:7 הִנֵּה חֲנַמְאֵל בֶּן־שַׁלֻּם דֹּֽדְךָ בָּא אֵלֶיךָ לֵאמֹר קְנֵה לְךָ אֶת־שָׂדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתֹות כִּי לְךָ מִשְׁפַּט הַגְּאֻלָּה לִקְנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:7 ἰδοὺ Αναμεηλ υἱὸς Σαλωμ ἀδελφοῦ πατρός σου ἔρχεται πρὸς σὲ λέγων κτῆσαι σεαυτῷ τὸν ἀγρόν μου τὸν ἐν Αναθωθ ὅτι σοὶ κρίμα παραλαβεῖν εἰς κτῆσιν
ELB Jer 32:7 Siehe, Hanamel, der Sohn des Schallum, deines Onkels, wird zu dir kommen und sagen: Kauf dir meinen Acker, der in Anatot liegt! Denn du hast das Lösungsrecht, um ihn zu kaufen.
ELO Jer 32:7 Siehe, Hanamel, der Sohn Schallums, deines Oheims, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe dir mein Feld, das zu Anathoth ist; denn du hast das Lösungsrecht, um es zu kaufen.
LUO Jer 32:7 Siehe, Hanameel +02601, der Sohn +01121 Sallums +07967, deines Oheims +01730, kommt zu dir +0935 (+08802) und wird sagen +0559 (+08800): Kaufe +07069 (+08798) du meinen Acker +07704 zu Anathoth +06068; denn du hast das nächste Freundrecht +04941 +01353 dazu, daß du ihn kaufen sollst +07069 (+08800).
SCH Jer 32:7 Siehe, Hanameel, der Sohn deines Oheims Sallum, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe dir meinen Acker, der zu Anatot liegt; denn dir steht das Lösungsrecht zu, ihn zu kaufen!
TUR Jer 32:7 Sieh, Hanam’el, der Sohn deines Oheims Schallum, wird zu dir kommen und sprechen: ‚Erkaufe dir mein Feld in Anatot, denn dir steht das Löserecht zu, es zu erkaufen.‘
Vers davor: Jer 32:6 --- Vers danach: Jer 32:8
Zur Kapitelebene Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
