Jer 32:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:41 וְשַׂשְׂתִּי עֲלֵיהֶם לְהֵטִיב אֹותָם וּנְטַעְתִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת בֶּאֱמֶת בְּכָל־לִבִּי וּבְכָל־נַפְשִֽׁי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 32:41 καὶ ἐπισκέψομαι τοῦ ἀγαθῶσαι αὐτοὺς καὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει καὶ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ
ELB Jer 32:41 Und ich werde meine Freude an ihnen haben, ihnen Gutes zu tun, und ich werde sie in diesem Land pflanzen in Treue, mit meinem ganzen Herzen und mit meiner ganzen Seele.
ELO Jer 32:41 Und ich werde mich über sie freuen, ihnen wohlzutun, und werde sie in diesem Lande pflanzen in Wahrheit mit meinem ganzen Herzen und mit meiner ganzen Seele.
LUO Jer 32:41 und soll meine Lust sein +07797 (+08804), daß ich ihnen Gutes tue +02895 (+08687); und ich will sie in diesem Lande +0776 pflanzen +05193 (+08804) treulich +0571, von ganzem Herzen +03820 und von ganzer Seele +05315.
SCH Jer 32:41 und ich mich über sie freuen kann, ihnen wohlzutun; und ich werde sie einpflanzen in dieses Land in Wahrheit, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
TUR Jer 32:41 Und ich werde meine Freude an ihnen haben, ihnen wohlzutun, und werde sie in diesem Land einpflanzen in Treuen, mit meinem ganzen Herzen und meiner ganzen Seele.
Vers davor: Jer 32:40 --- Vers danach: Jer 32:42
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
