Jer 32:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:15 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד יִקָּנוּ בָתִּים וְשָׂדֹות וּכְרָמִים בָּאָרֶץ הַזֹּֽאת׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 32:15 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος ἔτι κτηθήσονται ἀγροὶ καὶ οἰκίαι καὶ ἀμπελῶνες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ
ELB Jer 32:15 Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es werden wieder Häuser, Felder und Weinberge in diesem Land gekauft werden.
ELO Jer 32:15 Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Es werden wiederum Häuser und Felder und Weinberge in diesem Lande gekauft werden.
LUO Jer 32:15 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478: Noch soll man Häuser +01004, Äcker +07704 und Weinberge +03754 kaufen +07069 (+08735) in diesem Lande +0776.
SCH Jer 32:15 Denn also spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es sollen in diesem Lande noch Häuser und Äcker und Weinberge gekauft werden!
TUR Jer 32:15 Denn so spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Wieder wird man die Häuser, Felder und Weinberge erkaufen in diesem Land.‘
Vers davor: Jer 32:14 --- Vers danach: Jer 32:16
Zur Kapitelebene Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
