Jer 31:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 31:27 הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְזָרַעְתִּי אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה זֶרַע אָדָם וְזֶרַע בְּהֵמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 31:27 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται φησὶν κύριος καὶ σπερῶ τὸν Ισραηλ καὶ τὸν Ιουδαν σπέρμα ἀνθρώπου καὶ σπέρμα κτήνους
ELB Jer 31:27 Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da säe ich das Haus Israel und das Haus Juda: Samen von Menschen und Samen von Vieh.
ELO Jer 31:27 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich das Haus Israel und das Haus Juda besäen werde mit Samen von Menschen und Samen von Vieh.
LUO Jer 31:27 Siehe, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß ich das Haus +01004 Israel +03478 und das Haus +01004 Juda +03063 besäen +02233 will +02232 (+08804) mit Menschen +0120 und +02233 mit Vieh +0929.
SCH Jer 31:27 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich das Haus Israel und das Haus Juda mit Menschen und mit Vieh besäen werde;
TUR [[Jer 31:27] Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da säe ich das Jisrael und das Haus Jeduda: Samen von Menschen und Samen von Vieh.
Vers davor: Jer 31:26 --- Vers danach: Jer 31:28
Zur Kapitelebene Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
