Jer 31:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 31:24 וְיָשְׁבוּ בָהּ יְהוּדָה וְכָל־עָרָיו יַחְדָּו אִכָּרִים וְנָסְעוּ בַּעֵֽדֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 31:24 καὶ ἐνοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ ἅμα γεωργῷ καὶ ἀρθήσεται ἐν ποιμνίῳ
ELB Jer 31:24 Und Juda und alle seine Städte werden miteinander darin wohnen, Bauern und die, die mit der Herde umherziehen.
ELO Jer 31:24 Und Juda und alle seine Städte werden allzumal darin wohnen, Ackersleute und die mit der Herde umherziehen.
LUO Jer 31:24 Und Juda +03063 samt allen seinen Städten +05892 sollen darin +03162 wohnen +03427 (+08804), dazu Ackerleute +0406 und die mit Herden +05739 umherziehen +05265 (+08804);
SCH Jer 31:24 Und es wird das Land Juda samt allen seinen Städten von Ackerleuten bewohnt und von Herden durchzogen werden.
TUR Jer 31:24 Und es werden darin wohnen Jehuda und alle seine Städte insgesamt, Landleute und die mit Herden ziehen.
Vers davor: Jer 31:23 --- Vers danach: Jer 31:25
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
