Jer 31:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 31:25 כִּי הִרְוֵיתִי נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וְכָל־נֶפֶשׁ דָּאֲבָה מִלֵּֽאתִי׃

Übersetzungen

SEP Jer 31:25 ὅτι ἐμέθυσα πᾶσαν ψυχὴν διψῶσαν καὶ πᾶσαν ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησα

ELB Jer 31:25 Denn ich habe die erschöpfte Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gefüllt.
ELO Jer 31:25 Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt.
LUO Jer 31:25 denn ich will die müden +05889 Seelen +05315 erquicken +07301 (+08689) und die bekümmerten +01669 (+08804) Seelen +05315 sättigen +04390 (+08765).
SCH Jer 31:25 Denn ich will die ermattete Seele erquicken und jede schmachtende Seele sättigen.
TUR Jer 31:25 Denn ich tränke die matte Seele und gebe jeder bangen Seele Fülle.

Vers davor: Jer 31:24 --- Vers danach: Jer 31:26
Zur Kapitelebene Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks