Jer 31:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 31:25 כִּי הִרְוֵיתִי נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וְכָל־נֶפֶשׁ דָּאֲבָה מִלֵּֽאתִי׃
Übersetzungen
SEP Jer 31:25 ὅτι ἐμέθυσα πᾶσαν ψυχὴν διψῶσαν καὶ πᾶσαν ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησα
ELB Jer 31:25 Denn ich habe die erschöpfte Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gefüllt.
ELO Jer 31:25 Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt.
LUO Jer 31:25 denn ich will die müden +05889 Seelen +05315 erquicken +07301 (+08689) und die bekümmerten +01669 (+08804) Seelen +05315 sättigen +04390 (+08765).
SCH Jer 31:25 Denn ich will die ermattete Seele erquicken und jede schmachtende Seele sättigen.
TUR Jer 31:25 Denn ich tränke die matte Seele und gebe jeder bangen Seele Fülle.
Vers davor: Jer 31:24 --- Vers danach: Jer 31:26
Zur Kapitelebene Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
