Jer 29:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:7 וְדִרְשׁוּ אֶת־שְׁלֹום הָעִיר אֲשֶׁר הִגְלֵיתִי אֶתְכֶם שָׁמָּה וְהִתְפַּֽלְלוּ בַעֲדָהּ אֶל־יְהוָה כִּי בִשְׁלֹומָהּ יִהְיֶה לָכֶם שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:7 καὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς εἰς ἣν ἀπῴκισα ὑμᾶς ἐκεῖ καὶ προσεύξασθε περὶ αὐτῶν πρὸς κύριον ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς ἔσται εἰρήνη ὑμῖν
ELB Jer 29:7 Und sucht den Frieden der Stadt, in die ich euch gefangen weggeführt habe, und betet für sie zum HERRN! Denn in ihrem Frieden werdet ihr Frieden haben.
ELO Jer 29:7 Und suchet den Frieden der Stadt, wohin ich euch weggeführt habe, und betet für sie zu Jehova; denn in ihrem Frieden werdet ihr Frieden haben.
LUO Jer 29:7 Suchet +01875 (+08798) der Stadt +05892 Bestes +07965, dahin ich euch habe lassen wegführen +01540 (+08689), und betet +06419 (+08690) für sie zum HERRN +03068; denn wenn's ihr wohl geht +07965, so geht's auch euch wohl +07965.
SCH Jer 29:7 Suchet auch den Frieden der Stadt, dahin ich euch habe gefangen führen lassen; denn in ihrem Frieden werdet auch ihr Frieden haben!
TUR Jer 29:7 Und strebt nach dem Wohl der Stadt, dahin ich euch fortgeführt habe, und betet für sie zu dem Ewigen, denn mit ihrem Wohl wird auch euch wohl sein.
Vers davor: Jer 29:6 --- Vers danach: Jer 29:8
Zur Kapitelebene Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
