Jer 23:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 23:22 וְאִֽם־עָמְדוּ בְּסֹודִי וְיַשְׁמִעוּ דְבָרַי אֶת־עַמִּי וִֽישִׁבוּם מִדַּרְכָּם הָרָע וּמֵרֹעַ מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 23:22 καὶ εἰ ἔστησαν ἐν τῇ ὑποστάσει μου καὶ εἰσήκουσαν τῶν λόγων μου καὶ τὸν λαόν μου ἂν ἀπέστρεφον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν

ELB Jer 23:22 Hätten sie aber in meinem Rat gestanden, dann würden sie mein Volk meine Worte hören lassen und es abbringen von seinem bösen Weg und von der Bosheit seiner Taten.
ELO Jer 23:22 Hätten sie aber in meinem Rate gestanden, so würden sie mein Volk meine Worte hören lassen und es abbringen von seinem bösen Wege und von der Bosheit seiner Handlungen. -
LUO Jer 23:22 Denn wo sie bei meinem Rat +05475 geblieben wären +05975 (+08804) und hätten meine Worte +01697 meinem Volk +05971 gepredigt +08085 (+08686), so hätten sie dasselbe von seinem bösen +07451 Wesen +01870 und von seinem bösen +07455 Leben +04611 bekehrt +07725 (+08686).
SCH Jer 23:22 Hätten sie in meinem Rate gestanden, so würden sie meinem Volke meine Worte predigen und sie abbringen von ihrem bösen Wege und von ihren schlimmen Taten!
TUR Jer 23:22 Wenn drum in meinem Rat sie standen, so sollten meinem Volk sie meine Worte künden, fort sie vom bösen Wege wenden, vom Arg ihrer Taten.

Vers davor: Jer 23:21 --- Vers danach: Jer 23:23
Zur Kapitelebene Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks