Jer 23:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:21 לֹא־שָׁלַחְתִּי אֶת־הַנְּבִאִים וְהֵם רָצוּ לֹא־דִבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם וְהֵם נִבָּֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:21 οὐκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς καὶ αὐτοὶ ἐπροφήτευον
ELB Jer 23:21 Ich habe die Propheten nicht gesandt, und doch sind sie gelaufen. Ich habe nicht zu ihnen geredet, und doch haben sie geweissagt.
ELO Jer 23:21 Ich habe die Propheten nicht gesandt, und doch sind sie gelaufen. Ich habe nicht zu ihnen geredet, und doch haben sie geweissagt.
LUO Jer 23:21 Ich sandte +07971 +00 die Propheten +05030 nicht +07971 (+08804), doch liefen sie +07323 (+08804); ich redete nicht zu ihnen +01696 (+08765), doch weissagten sie +05012 (+08738).
SCH Jer 23:21 Ich sandte diese Propheten nicht, dennoch liefen sie; ich redete nicht zu ihnen, dennoch weissagten sie.
TUR Jer 23:21 Nicht sandte ich die Begeisteten – doch sie, sie liefen! Nicht redet ich zu ihnen – doch sie weissagten!
Vers davor: Jer 23:20 --- Vers danach: Jer 23:22
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
