Jer 22:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:20 עֲלִי הַלְּבָנֹון וּֽצְעָקִי וּבַבָּשָׁן תְּנִי קֹולֵךְ וְצַֽעֲקִי מֵֽעֲבָרִים כִּי נִשְׁבְּרוּ כָּל־מְאַהֲבָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:20 ἀνάβηθι εἰς τὸν Λίβανον καὶ κέκραξον καὶ εἰς τὴν Βασαν δὸς τὴν φωνήν σου καὶ βόησον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης ὅτι συνετρίβησαν πάντες οἱ ἐρασταί σου
ELB Jer 22:20 Steige auf den Libanon und schreie und erhebe deine Stimme auf dem Gebirge Baschan und schreie vom Abarim her! Denn zerschmettert sind all deine Liebhaber.
ELO Jer 22:20 Steige auf den Libanon und schreie, und erhebe deine Stimme auf dem Gebirge Basan und schreie vom Abarim her; denn zerschmettert sind alle deine Buhlen.
LUO Jer 22:20 Gehe hinauf +05927 (+08798) auf den Libanon +03844 und schreie +06817 (+08798) und laß dich +06963 hören +05414 (+08798) zu Basan +01316 und schreie +06817 (+08798) von Abarim +05676; denn alle deine Liebhaber +0157 (+08764) sind zunichte gemacht +07665 (+08738).
SCH Jer 22:20 Steige auf den Libanon und schreie; erhebe deine Stimme in Basan und schreie vom Abarim herunter; denn alle deine Liebhaber sind zerschmettert!
TUR Jer 22:20 Ersteig den Libanon und schrei, lass schallen in Baschan von Abarim schrei, weil zerbrochen all deine Liebsten!
Vers davor: Jer 22:19 --- Vers danach: Jer 22:21
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
