Jer 22:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:19 קְבוּרַת חֲמֹור יִקָּבֵר סָחֹוב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 22:19 ταφὴν ὄνου ταφήσεται συμψησθεὶς ῥιφήσεται ἐπέκεινα τῆς πύλης Ιερουσαλημ
ELB Jer 22:19 Ein Eselsbegräbnis wird er erhalten: man wird ihn fortschleifen und wegwerfen, weit weg vom Tore Jerusalems.
ELO Jer 22:19 Mit dem Begräbnis eines Esels wird er begraben werden; man wird ihn fortschleifen und wegwerfen weit hinweg von den Toren Jerusalems.
LUO Jer 22:19 Er soll wie ein Esel +06900 +02543 begraben werden +06912 (+08735), zerschleift +05498 (+08800) und hinausgeworfen +07993 (+08687) vor +01973 die Tore +08179 Jerusalems +03389.
SCH Jer 22:19 sondern er soll wie ein Esel begraben werden, indem man ihn fortschleift und hinwirft, fern von den Toren Jerusalems!
TUR Jer 22:19 Wie einen Esel man vergräbt, wird der verscharrt, gezerrt und hingeworfen weit fort vor den Toren Jeruschalaims!
Vers davor: Jer 22:18 --- Vers danach: Jer 22:20
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
