Jer 22:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:11 כִּי כֹה אָֽמַר־יְהוָה אֶל־שַׁלֻּם בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה הַמֹּלֵךְ תַּחַת יֹאשִׁיָּהוּ אָבִיו אֲשֶׁר יָצָא מִן־הַמָּקֹום הַזֶּה לֹֽא־יָשׁוּב שָׁם עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:11 διότι τάδε λέγει κύριος ἐπὶ Σελλημ υἱὸν Ιωσια τὸν βασιλεύοντα ἀντὶ Ιωσια τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὃς ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπου τούτου οὐκ ἀναστρέψει ἐκεῖ οὐκέτι
ELB Jer 22:11 Denn so spricht der HERR über Schallum, den Sohn des Josia, den König von Juda, der anstelle seines Vaters Josia König wurde und der von diesem Ort weggegangen ist: Er wird nicht mehr hierher zurückkehren.
ELO Jer 22:11 Denn so spricht Jehova von Schallum, dem Sohne Josias, dem König von Juda, welcher König ward an seines Vaters Josia Statt, und der aus diesem Orte weggezogen ist: er wird nicht mehr hierher zurückkehren;
LUO Jer 22:11 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 von +0413 Sallum +07967, dem Sohn +01121 Josias +02977, des Königs +04428 in Juda +03063, welcher König ist anstatt +04427 (+08802) seines Vaters +01 Josia +02977, der von dieser Stätte +04725 hinausgezogen +03318 (+08804) ist: Er wird nicht wieder herkommen +07725 (+08799),
SCH Jer 22:11 Denn also spricht der HERR von Sallum, dem Sohne Josias, des Königs von Juda, der anstelle seines Vaters Josia regierte und von diesem Orte weggezogen ist: Er wird nicht mehr hierher zurückkehren,
TUR Jer 22:11 Denn so spricht der Ewige über Schallum, den Sohn Joschijahus, des Königs von Jehuda, der König wurde anstelle seines Vaters Joschijahu, der von diesem Ort hinauszog: Er kehrt nichtmehr dorthin zurück
Vers davor: Jer 22:10 --- Vers danach: Jer 22:12
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
