Jer 22:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:12 כִּי בִּמְקֹום אֲשֶׁר־הִגְלוּ אֹתֹו שָׁם יָמוּת וְאֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לֹֽא־יִרְאֶה עֹֽוד׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 22:12 ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ τόπῳ οὗ μετῴκισα αὐτόν ἐκεῖ ἀποθανεῖται καὶ τὴν γῆν ταύτην οὐκ ὄψεται ἔτι
ELB Jer 22:12 Sondern an dem Ort, wohin sie ihn gefangen weggeführt haben, dort wird er sterben, und dieses Land wird er nicht mehr sehen.
ELO Jer 22:12 sondern an dem Orte, wohin sie ihn weggeführt haben, daselbst wird er sterben, und er wird dieses Land nicht wiedersehen.
LUO Jer 22:12 sondern muß +04191 +00 sterben +04191 (+08799) an dem Ort +04725, dahin er gefangen geführt ist +01540 (+08689), und wird dies Land +0776 nicht mehr sehen +07200 (+08799).
SCH Jer 22:12 sondern an dem Ort, dahin man ihn gefangen geführt hat, soll er sterben und dieses Land nicht wiedersehen!
TUR Jer 22:12 sondern an dem Ort, wohin man ihn weggeführt hat, dort wird er sterben, und dieses Land wird er nicht mehr sehen!
Vers davor: Jer 22:11 --- Vers danach: Jer 22:13
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
