Jer 19:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 19:12 כֵּֽן־אֶעֱשֶׂה לַמָּקֹום הַזֶּה נְאֻם־יְהוָה וּלְיֹֽושְׁבָיו וְלָתֵת אֶת־הָעִיר הַזֹּאת כְּתֹֽפֶת׃
Übersetzungen
SEP Jer 19:12 οὕτως ποιήσω λέγει κύριος τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ τοῦ δοθῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν διαπίπτουσαν
ELB Jer 19:12 Ebenso werde ich mit diesem Ort verfahren, spricht der HERR, und seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Tofet gleich zu machen.
ELO Jer 19:12 Also werde ich diesem Orte tun, spricht Jehova, und seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Topheth gleich zu machen.
LUO Jer 19:12 So will +06213 (+08799) ich mit dieser Stätte +04725, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, und ihren Einwohnern +03427 (+08802) umgehen, daß diese Stadt +05892 werden soll +05414 (+08800) gleich wie das Thopheth +08612.
SCH Jer 19:12 Also will ich mit diesem Orte und seinen Bewohnern verfahren, spricht der HERR, daß ich diese Stadt zu einem Tophet mache;
TUR Jer 19:12 So will ich dieser Stätte tun, ist des Ewigen Spruch, und ihren Bewohnern, und diese Stadt dem Tofet gleichmachen.
Vers davor: Jer 19:11 --- Vers danach: Jer 19:13
Zur Kapitelebene Jer 19
Zum Kontext Jer 19.
