Hos 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 4:7 כְּרֻבָּם כֵּן חָֽטְאוּ־לִי כְּבֹודָם בְּקָלֹון אָמִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Hos 4:7 κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν μοι τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι
ELB Hos 4:7 Je mehr sie wurden, desto mehr sündigten sie gegen mich. Ihre Ehre vertausche ich gegen Schande.
ELO Hos 4:7 Je mehr ihrer geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigt: ich werde ihre Herrlichkeit in Schande verwandeln.
LUO Hos 4:7 Je mehr ihrer wird +07230, je +03651 mehr sie wider mich sündigen +02398 (+08804); darum will ich ihre Ehre +03519 zu Schanden +07036 machen +04171 (+08686).
SCH Hos 4:7 Je mehr ihrer wurden, desto mehr sündigten sie wider mich; darum will ich ihre Ehre in Schande verwandeln.
PFL Hos 4:7 Ihrem Großwerden entsprechend sündigten sie leichtfertig an Mir; ihre Herrlichkeit muss in Schmach Ich wandeln.
TUR Hos 4:7 Je mehr sie wurden, sündigten sie mir; ich wandle ihren Stolz in Schmach!
Vers davor: Hos 4:6 --- Vers danach: Hos 4:8
Zur Kapitelebene Hos 4
Zum Kontext: Hos 4.
