Hos 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 4:19 צָרַר רוּחַ אֹותָהּ בִּכְנָפֶיהָ וְיֵבֹשׁוּ מִזִּבְחֹותָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hos 4:19 συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστηρίων αὐτῶν
ELB Hos 4:19 Ein Wind wickelt sie ein in seine Flügel, und sie werden zuschanden mit ihren Altären.
ELO Hos 4:19 Der Wind hat ihn in seine Flügel geschlossen, und sie werden beschämt werden wegen ihrer Opfer.
LUO Hos 4:19 Der Wind +07307 mit seinen Flügeln +03671 wird sie +0853 zusammen wegtreiben +06887 (+08804); sie müssen über ihrem Opfer +02077 zu Schanden werden +0954 (+08799).
SCH Hos 4:19 Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfaßt, daß sie mit ihren Opfern zuschanden werden.
PFL Hos 4:19 "Eingeengt" hatte der Geist sie bei ihren Flügeln, aber schämen werden sie sich ob ihrer Opfer.
TUR Hos 4:19 Es wickelt Wind sie ein in seine Flügel in Schanden bleiben sie von ihren Opfern.
Vers davor: Hos 4:18 --- Vers danach: Hos 5:1
Zur Kapitelebene Hos 4
Zum Kontext: Hos 4.
