Hi 8:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:2 עַד־אָן תְּמַלֶּל־אֵלֶּה וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:2 μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα πνεῦμα πολυρῆμον τοῦ στόματός σου
ELB Hi 8:2 Wie lange willst du noch so etwas künden, und wie lange sollen die Worte deines Mundes heftiger Wind sein ?
ELO Hi 8:2 Wie lange willst du solches reden, und sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein?
LUO Hi 8:2 Wie +0575 lange +05704 willst du solches +0428 reden +04448 (+08762) und sollen die Reden +0561 deines Mundes +06310 so einen stolzen +03524 Mut +07307 haben?
SCH Hi 8:2 Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes sein wie heftiger Wind?
HSA Hi 8:2 Wie lange noch willst du solche Reden führen? Ein starker Wind sind die Worte deines Mundes.
PFL Hi 8:2 Bis zu welchem Zeitpunkt wirst du reden derlei und werden ein stürmischer Wind sein die Worte deines Mundes?
TUR Hi 8:2 "Bis wann noch sprichst du solches? Viel Wind ist deines Mundes Rede.
Vers davor: Hi 8:1 --- Vers danach: Hi 8:3
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
