Hi 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 7:5 לָבַשׁ בְּשָׂרִי רִמָּה וגישֶׂ עָפָר עֹורִי רָגַע וַיִּמָּאֵֽס׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:5 φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων τήκω δὲ βώλακας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων
ELB Hi 7:5 Mein Fleisch ist bekleidet mit Maden und Schorf, meine Haut ist kaum verharscht und eitert schon wieder.
ELO Hi 7:5 Mein Fleisch ist bekleidet mit Gewürm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.
LUO Hi 7:5 Mein Fleisch +01320 ist um und um wurmig +07415 und knotig +01487 +06083 +03847 (+08804); meine Haut +05785 ist verschrumpft +07280 (+08804) und zunichte geworden +03988 (+08735).
SCH Hi 7:5 Mein Leib ist bekleidet mit Würmern und einer Kruste von Erde, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.
HSA Hi 7:5 Wenn sich mein Körper kleidet in Gewürm, in Staubes Schollen meine Haut erstarrt, entstellt.
PFL Hi 7:5 Er kleidet mein Fleisch mit Gewürm und einer Kruste von Staub; meine Haut lässt er aufplatzen und zerfloss (in Eiter).
TUR Hi 7:5 Wenn sich mein Körper kleidet in Gewürm, in Staubes Schollen meine Haut erstarrt, entstellt.
Vers davor: Hi 7:4 --- Vers danach: Hi 7:6
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
