Hi 6:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:30 הֲיֵשׁ־בִּלְשֹׁונִי עַוְלָה אִם־חִכִּי לֹא־יָבִין הַוֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:30 οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ
ELB Hi 6:30 Ist etwa Unrecht auf meiner Zunge ? Oder sollte mein Gaumen Verderben nicht spüren?
ELO Hi 6:30 Ist Unrecht auf meiner Zunge? Oder sollte mein Gaumen Frevelhaftes nicht unterscheiden?
LUO Hi 6:30 Ist +03426 denn auf meiner Zunge +03956 Unrecht +05766, oder +0518 sollte mein Gaumen +02441 Böses +01942 nicht +03808 merken +0995 (+08799)?
SCH Hi 6:30 Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?
HSA Hi 6:30 Ist etwa Unrecht auf meiner Zunge? Oder sollte mein Gaumen Unglücksschläge nicht spüren?
PFL Hi 6:30 Ist in der Tat auf meiner Zunge Unrecht, oder kann mein Geschmacksvermögen nicht unterscheiden Unglücks- und Frevelzustände?
TUR Hi 6:30 Ob Unrecht weilt auf meiner Zunge? Ob Unheil nicht mein Gaumen kennt?
Vers davor: Hi 6:29 --- Vers danach: Hi 7:1
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
