Hi 40:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:32 שִׂים־עָלָיו כַּפֶּךָ זְכֹר מִלְחָמָה אַל־תֹּוסַֽף׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:32 ἐπιθήσεις δὲ αὐτῷ χεῖρα μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ καὶ μηκέτι γινέσθω
ELB Hi 40:32 Lege nur deine Hand an ihn! Denk an den Kampf! Du wirst es nicht noch einmal tun!
ELO Hi 40:32 Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!
LUO Hi 40:32 Wenn du deine Hand +03709 an +05921 ihn legst +07760 (+08798), so gedenke +02142 (+08798), daß es ein Streit +04421 ist, den du nicht +0408 ausführen wirst +03254 (+08686).
SCH Hi 40:32 Lege deine Hand daran. Du wirst des Kampfes nicht vergessen, wirst es nicht zum zweitenmal tun!
HSA Hi 40:32 Leg (nur einmal) deine Hand an ihn – denk an den Kampf! Du wirst es nicht wiederholen.
PFL Hi 40:32 Lege nur an ihn deine Hand; gedenke des Kampfes, nimmer wiederhole es.
TUR Hi 40:32 Leg deine Hand an ihn! An Kampf darfst du dann nimmer denken.
Vers davor: Hi 40:31 --- Vers danach: Hi 41:1
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
