Hi 3:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 3:21 הַֽמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ וַֽיַּחְפְּרֻהוּ מִמַּטְמֹונִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 3:21 οἳ ὁμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς
ELB Hi 3:21 - denen, die auf den Tod warten, und er ist nicht da, und die nach ihm graben mehr als nach verborgenen Schätzen,
ELO Hi 3:21 die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
LUO Hi 3:21 (die des Todes +04194 warten +02442 (+08764), und er kommt nicht +0369, und grüben +02658 (+08799) ihn wohl +04480 aus dem Verborgenen +04301,
SCH Hi 3:21 die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach Schätzen;
HSA Hi 3:21 die auf den Tod warten, aber er ist nicht da, die n ach ihm graben mehr als nach Schätzen.
PFL Hi 3:21 die harren auf den Tod und er ist nicht da und sie gruben nach ihm mehr als nach versteckten Schätzen;
TUR Hi 3:21 Die harren des Todes, der nicht kommt, ausschaun nach ihm, mehr als nach Schätzen,
Vers davor: Hi 3:20 --- Vers danach: Hi 3:22
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)
