Hi 3:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 3:20 לָמָּה יִתֵּן לְעָמֵל אֹור וְחַיִּים לְמָרֵי נָֽפֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 3:20 ἵνα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς ζωὴ δὲ ταῖς ἐν ὀδύναις ψυχαῖς
ELB Hi 3:20 Warum gibt er dem Mühseligen Licht und Leben den Verbitterten
ELO Hi 3:20 Warum gibt er dem Mühseligen Licht, und Leben denen, die bitterer Seele sind;
LUO Hi 3:20 Warum +04100 ist das Licht +0216 gegeben +05414 (+08799) dem Mühseligen +06001 und das Leben +02416 den betrübten +04751 Herzen +05315
SCH Hi 3:20 Warum läßt er Lebensmüde noch die Sonne sehen und zwingt er betrübte Seelen noch zu leben?
HSA Hi 3:20 Warum gibt Er den Elenden Licht und Leben den in der Seele Verbitterten,
PFL Hi 3:20 Warum mag Er geben einem Mühseligen Licht und Leben dem bitterlich Bekümmerten an der Seele,
TUR Hi 3:20 Wozu doch gibt dem Leidenden er Licht und Leben dem verbitterten Gemüt?
Hi 3:21 Die harren des Todes, der nicht kommt,
Vers davor: Hi 3:19 --- Vers danach: Hi 3:21
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)
