Hi 38:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:14 תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִֽתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבֽוּשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:14 ἦ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασας ζῷον καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπὶ γῆς
ELB Hi 38:14 Sie verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da wie ein Kleid;
ELO Hi 38:14 Sie verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da wie in einem Gewande;
LUO Hi 38:14 Sie wandelt sich +02015 (+08691) wie Ton unter dem Siegel +02563 +02368, und alles steht +03320 (+08691) da wie +03644 im Kleide +03830.
SCH Hi 38:14 Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel und alles steht da wie ein [Pracht-]Gewand;
HSA Hi 38:14 Sie (die Erde) wandelt sich wie Ton unter dem Siegel und (alles) stellt sich dar wie ein Gewand.
PFL Hi 38:14 da sich wie Siegelton es wandelt, sie stehen da wie im Gewand -
TUR Hi 38:14 da sich wie Siegelton es wandelt, sie stehen da wie im Gewand -
Vers davor: Hi 38:13 --- Vers danach: Hi 38:15
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)