Hi 37:6

Grundtext

MAS Hi 37:6 כִּי לַשֶּׁלַג יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרֹות עֻזֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 37:6 συντάσσων χιόνι γίνου ἐπὶ τῆς γῆς καὶ χειμὼν ὑετός καὶ χειμὼν ὑετῶν δυναστείας αὐτοῦ

ELB Hi 37:6 Denn zum Schnee spricht er: Fall zur Erde! - und so auch zum Regenguß und zu seinen gewaltigen Regengüssen.
ELO Hi 37:6 Denn zum Schnee spricht er: Falle zur Erde! und zum Regengusse und den Güssen seines gewaltigen Regens.
LUO Hi 37:6 +0518 Er spricht +0559 (+08799) zum Schnee +07950, so ist +01933 (+08798) er bald auf Erden +0776, und zum Platzregen +04306 +01653, so ist der Platzregen +04306 +01653 da mit Macht +05797.
SCH Hi 37:6 Er gebeut dem Schnee: Falle auf die Erde! und läßt Regen fließen, heftige Regengüsse.
HSA Hi 37:6 Denn zum Schnee spricht Er: “Fall zur Erde!” und zum Regen und Regenguss: „Zeigt euch stark!“
PFL Hi 37:6 Denn Er spricht zum Schnee: Werde Erde, ebenso zum Regenguss und zum Platzregen der Regengüsse Seiner Kraft.
TUR Hi 37:6 Wenn er zum Schnee spricht: 'Sei auf Erden', zum Regenguss, zu Regengüssen seiner Macht.

Vers davor: Hi 37:5 --- Vers danach: Hi 37:7
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)