Hi 33:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:7 הִנֵּה אֵמָתִי לֹא תְבַעֲתֶךָּ וְאַכְפִּי עָלֶיךָ לֹא־יִכְבָּֽד׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:7 οὐχ ὁ φόβος μού σε στροβήσει οὐδὲ ἡ χείρ μου βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί
ELB Hi 33:7 Siehe, Angst vor mir braucht dich nicht zu erschrecken, und mein Drängen wird nicht schwer auf dir lasten.
ELO Hi 33:7 Siehe, mein Schrecken wird dich nicht ängstigen, und mein Druck wird nicht schwer auf dir lasten.
LUO Hi 33:7 Siehe +02009, du darfst +0367 vor mir nicht +03808 erschrecken +01204 (+08762), und meine Hand +0405 soll dir +05921 nicht +03808 zu schwer sein +03513 (+08799).
SCH Hi 33:7 Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und ich will dir nicht lästig sein.
HSA Hi 33:7 Siehe, Furcht vor mir braucht dich nicht zu schrecken und mein Druck soll nicht schwer auf dir lasten.
PFL Hi 33:7 Siehe, Schrecken von mir wird dich nicht ängstigend übermannen und mein Druck wird nicht schwer auf dir lasten.
TUR Hi 33:7 Sieh, Furcht vor mir kann dich nicht schrecken, mein Druck auf dir nicht wuchten.
Vers davor: Hi 33:6 --- Vers danach: Hi 33:8
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
